What's On

Translation and Interpreting

The Translation Cell of the Alliance Française de Madras has been offering quality translation and interpretation services for over 2 decades and is authorized by the French embassy in India to attest translations – the only such authorized translation body in all of Tamilnadu.

Additionally, the cell has forged strong relationships with many corporate clients in various domains including engineering, manufacturing, sales and marketing, finance, software and technology, and pedagogy.

The Cell gives equal importance to all projects it receives and the translations are professional, of high-quality and always guarded by a strict code of confidentiality.

For any enquiry, please don’t hesitate to write to us at translation.afmadras@gmail.com or call us on +91 44 2827 9803/1477

Listed below are our basic prices for different types of documents (note: we are required to charge an additional service tax at 18%).

DOCUMENT TYPE

TRANSLATION CHARGES *

Certificates (birth/marriage/educational)*

Rs. 600/page

Standard texts

Rs. 5.50/word

Semi-technical texts

Rs. 6.50/word

Technical texts

Rs. 7.00/word

*As defined by the AFM.

  • Normal translation is made within 5 working days. Urgent translation, when available, is made within 2-3 working days upon a 75% surcharge on the standard rate.
  • A page is equivalent to a maximum of 250 words. Over 250 words, a page is invoiced per word.

NOTE: The time required to translate a given document depends on the volume and nature of the document(s).

For interpretation services, kindly contact: translation.afmadras@gmail.com

La Cellule Traduction de l’Alliance Française de Madras offre des services de traduction et d’interprétariat de qualité depuis plus de vingt ans, et a reçu de la part de l’Ambassade de France en Inde l’autorisation de certifier des traductions – ce qui en fait la seule structure de traduction habilitée dans toute la région du Tamilnadu.

De plus, la cellule a tissé des liens forts avec beaucoup de Clients Corporate dans des domaines spécifiques tels que l’ingénierie, l’industrie, le commerce et le marketing, la finance, l’informatique et les technologies, ou la pédagogie.

La cellule accorde à chacun des projets qu’elle reçoit la même importance et ses traductions, de qualité professionnelle, sont toujours protégées par une stricte confidentialité.

Pour toute demande d’informations complémentaires, n’hésitez pas à nous écrire à translation.afmadras@gmail.com ou à nous appeler au +91 44 2827 9803/1477.

Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif de nos tarifs de base selon la nature des documents (veuillez noter que nous sommes dans l’obligation d’ajouter à ces tarifs une taxe sur les services qui s’élève à 18%).

NATURE du DOCUMENT

FRAIS de TRADUCTION *

Certificats (naissance/mariage/éducation)*

Rs. 600/page

Textes standards

Rs. 5.50/mot

Textes semi-techniques

Rs. 6.50/mot

Textes techniques

Rs. 7.00/mot

*Comme défini par l’AFM

  • Les traductions sont réalisées sous 5 jours ouvrés. Les traductions urgentes, selon disponibilité, sont faites sous 2-3 jours ouvrés avec une majoration de 75% du tarif standard.
  • Une page correspond à un maximum de 250 mots. Au delà de 250 mots, la page est facturée au nombre de mots.

NOTA: Le temps requis pour traduire un document dépend du volume et de la nature de(s) document(s).

Pour les services d’interprétation, veuillez contacter: translation.afmadras@gmail.com